مرکز اسناد حقوق بشر ايران براي تشويق گفتگوهاي آگاهانه ميان محققان و مردم ايران تصميم دارد هرماه مقالات حقوقي‎اي را از صاحب نظران و متفکرين برجسته حقوق بشر ترجمه نمايد و آن را در دسترس علاقتمندان و پژوهشگران قرار دهد. اين مقالات اکادميک بوده و به بحث هاي مهم و مطرح جهاني پيرامون موازين حقوق بشر و عدالت کيفري بين المللي مي پردازد.